DnD maybe not, but how about a wargame?
There were wargames in the USSR, although they were simpler.
Honestly people have been shutting this down but I think it's feasible, if we have a more progressive Culture ministry and a private citizen with the right idea, we could see some sort of D&D type thing, although with a Socialist bend: the main storylines are about peasants rising up to fight against their oppressive nobles
The first years of D&D did not have a complex plot - just a group of adventurers roaming dungeons and killing monsters. The first Russian-language RPG "Enchanted Country" (1990) was built on the same principle - although without dungeons.
Our main heroines aren't princesses opposed to childhood friend from your village for more vanilla type and fellow revolutionary.
This approach took place in the twenties, but in general in the Soviet cultural environment the priority was meticulous adaptation and fairy tales were often treated as a means of escapism - that is, princesses and princes behaved like princes and princesses from Western cartoons (the same applies to Czechoslovakia and the GDR - where there was a very strong tradition of children's fairy-tale films). In the seventies, another direction, “Fairy Tale as Satire,” also gained popularity - that is, the realities of the present period were ridiculed in fairy-tale and fantasy settings. For example, kings and czars received the habits and manners of party secretaries. The Witcher also has features of this - there are many allusions to “folk” and “modern” Poland.
However, there are some tropes in Soviet literature, but they are more typical for historical fiction.
Tough honestly given that China has no problem with monarchy in their entertainment we probably won't as well. Still i see Godslaying, fighting evil Empire's and Robin Hood style of heroes being quite beloved by the public.
Well, this quite happens.
